Kenapa kita disini? / Alister Peel.
Pria Internet itu? Sungguh?
Ayah kalian terbunuh.
Menurutmu ini apa?
Diam-diam. / Membosankan.
Villanelle pencari perhatian.
Dia ingin orang tahu kapan dia dibunuh.
Dia ingin aku tahu.
Gadis baru? Villanelle pasti geram!
Ghost? / Kebalikan Villanelle.
Kau siapa?
Raymond. Pengawas barumu.
Kau tak boleh lagi macam-macam.
Berjanjilah kau tidak akan marah.
Mau minum?
Boleh. Kenapa tidak?
Bagus.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
Apa kabar?
Jujur, rasanya aku agak gila.
Ya.
Apa yang Carolyn tawarkan padamu?
M.I.6. Melindungi keluargaku.
Apa mereka tahu kau masih hidup? / Tidak.
Putriku mengira aku sudah mati.
Kau tidak keberatan tidak melihatnya lagi?
Ganti topik.
Apa kau tahu di mana Villanelle?
Kau tidak mau tahu. / Tentu saja mau.
Jangan ganggu dia. Dia itu parasit, Eve.
Dia masuki otakmu. Dia melahapmu.
Demi memberi ruang bagi dirinya sendiri.
Seperti cacing lapar dan makanan di buku itu.
Acar, tomat.
"Ulat Bulu Lapar"? / Ya. Buku itu.
Menggali dan merayap di sekitarmu.
Kau pasti senang. Aku menyerah...
Untuk apa aku bohong? Kau punya hal berharga.
Jangan sampai dia renggut. / Tidak akan.
Kau pikir dia mencintaimu?
Buat dia membencimu.
Benci sesuatu yang dia mengerti, bisa dikelola.
Lihat yang terjadi pada orang yang dia cintai.
Dia akan mencintaimu sampai mati.
Lihatlah Anna, Nadia. Dan lihat aku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
" The Hungry Caterpillar " Alih bahasa: Nerdian
Permisi, Pak.
Maaf mengganggu. Anda Greg Richardson?
Ya.
Kubaca artikelmu di "The Economist".
Aku selalu ingin bekerja di sini.
Selamat. Nikmati pekerjaannya.
Maksudku melakukan apa yang kau lakukan.
Ada lowongan magang?
Punya gelar? / Tidak, aku cepat belajar.
Aku tidak bisa bantu.
Kubaca di artikel tentang berpakaian untuk sukses.
Ini ulang tahun ke-50 Ayahku. Aku ingin berikan hal istimewa.
Aku menabung.
Ini sempurna. Darimana?
Hermes.
Tidak.
Palsu.
Berhenti! Tolong! / Pintu ditutup.
Tolong! / Lantai 1.
Tolong!
Kau buat masalah? / Kubuatkan sarapan.
Apalagi kali ini? Kau bunuh seseorang?
Tidak!
Aku hanya berpikir itu akan menyenangkan.
Terima kasih. Maaf.
Ini terlihat enak.
Apa ini?
Telur dadar.
Jika mau tunjukkan pengabdianmu,
kau bisa melakukan hal yang termudah.
Ya? / Ya.
Aku harus kerja. Maaf. Nanti saja, aku janji.
Aku merancap ke telur dadar ini saja.
Baik! Aku cinta kau!
Aku datang.
Nona Thompson?
Ya.
Ada banyak tamu di sini? / Ya. Terima kasih. Banyak.
Kamar 207. Khusus perusahaanmu.
Ada surat untukmu.
Coba tebak berapa banyak noda semen di ranjangku?
Tujuh, tidak termasuk yang ada di bantal.
Bagaimana? / Baik.
Bosan dan diam-diam. Seperti yang kau minta.
Dasinya tersangkut di pintu lift.
Itu tak membosankan atau diam-diam.
Kupindahkan CCTV agar mirip kecelakaan.
Kau sepertinya ingin aku gagal, Raymond.
Kau tidak butuh bantuan untuk gagal.
Kau ini ceroboh. Tinggal tunggu waktu.
Kau belum tahu?
Ada gadis baru di kota.
Mau membuatku cemburu?
Aku senang kau menyewa wanita lain.
Dia bisa membunuh target yang gampang.
Yang tua gemuk dan tidak bisa lari kencang.
Dia tak kerja untuk kita.
Belum. Tapi Bos suka pekerjaannya.
Berharaplah M.I.6 temukan dia sebelum kita.
Kalau tidak, kau bisa kehilangan pekerjaan.
M.I.6 mencarinya? / Temanmu, Eve Polastri.
Itu alasanmu memintaku membosankan dan diam-diam.
Kau mau dia yang dapat pujian?
Eve pasti tahu itu pekerjaanku.
Sungguh?
Dia sama sekali tidak memikirkanmu.
Jangan habiskan sekaligus.
Halo?
Ini Sekolah St. Theobald?
Aku ajukan keluhan tentang satu gurumu.
Greg Richardson, usia 60. Tewas karena di cekik.
KPD. Pengumpul dana besar.
Untuk membeli Perusahaan Peel?
Bisa dibilang begitu.
Dugaanku Majikan Villanelle yang paling inginkan ini.
Kau pikir ini ulahnya? / Entahlah.
Ini seperti kecelakaan?
Ini bukan gaya Villanelle.
Ghost bagaimana? / Mungkin kerja sama.
Gadis dengan gadis.
Villanelle bukan pemain tim.
Tapi jika itu dia...
Kita melihat dua organisasi berbeda.
Setidaknya begitu. Peel menjual apa?
Semua yang dijual daring.
Paket ini untukmu.
Ada gadis di lantai bawah menunggu untuk dibayar.
Ada kartu kredit khusus kamarku?
Ya, tapi... / Masukkan.
Kata Bos-ku, Raymond, dia siap bayar apapun.
Yakin? Agak banyak. / Ya! Masukkan saja.
Aku menelpon Cabang Inggris Peel's Pharaday.
Mereka siap membantu.
Lalu aku di sambungkan ke anak magang hukum.
Ini merepotkan.
Mereka tahu alasan kita menelepon? / Ya.
Kupikir mereka berada di atas pemerintah.
Minta Carolyn tanyakan Pharaday.
Kau favoritnya. Kita butuh bantuan.
Aku bukan favoritnya.
Favorit saat ini. Sebelum kau diganti.
Nanti Kuusahakan.
Carolyn merekrutmu?
Aku baru lulus. Aku belajar bahasa Arab.
Dia memintanya.
Kau terlihat tampan. / Terima kasih.
Kita harus pergi. / Ke mana?
Minum di sekolahmu. Aku ingat.
Pakai pakaian yang sangat murahan
untuk menebus alpamu tiga tahun berturut-turut.
Pasti sangat murahan. Aku janji.
Aku mau bantu dulu. Kita bertemu di sana.
Ya. Maaf. Tak usah menunggu.
Maaf, permisi.
Kau tahu arah mana ke Stasiun Holborn?
Kurasa ke ujung sana.
Di sana. / Terima kasih.
Ada sedikit bulu. Harus disingkirkan.
Terima kasih.
Daah.
Pasti. Eve!
Kau datang. / Tentu saja!
Hai. / Gemma, ini Eve. Istriku.
Eve, senang akhirnya bertemu denganmu!
Kau cantik! Rambutmu, gaunmu.
Cantik sekali! / Terima kasih.
Halo!
Kami pikir kau takkan datang.
"Kami"? / Kami semua.
Kami menggoda Niko soal istri khayalannya.
Dia astronot.
Seperti Model Playboy Astronot!
Dia lebih cantik dari istri aslimu.
Benar. / Kami suka suamimu.
Begitu juga murid. Dia luar biasa.
Dia hebat.
Dan tidak ada yang percaya keluhan itu.
Maksudmu apa?
Tidak. Maaf, aku bodoh.
Tidak apa-apa.
Ada yang isengi sekolah. Ajukan keluhan mesum.
Aku tak mau kau cemas. / Baiklah.
Itu sudah jadi lika-liku guru.
Tepat sekali.
Aduh. Aku harus selamatkan Emma dari bau mulut Alan.
Jangan sampai dia tidak sengaja tidur dengannya!
Lagi!
Senang bertemu kau.
Apa?
Seseorang naksir dengan Tn. Polastri.
Ayolah! Gemma? Dia bersikap baik.
Dia ingin bercinta! / Tidak!
Dia juga baik padamu.
Dia menyanjung rambut dan gaunmu.
Ya. Aku menyadari longsoran pujiannya.
Bisa tunjukkan kelasmu, Pak?
Hai.
Boleh minta satu? / Ini.
Terima kasih.
Aku Kim. Terima kasih. / Gemma.
Guru Matematika itu kekasihmu?
Dia terlihat baik.
Niko? Tidak. Dia bukan pacarku.
Maaf! Kupikir kalian pacaran. Kau terlihat...
Tidak. Dia sudah menikah.
Sayang sekali.
Ya. Menyebalkan.
Aku tahu persis perasaanmu.
Suami yang mana? / Kedua. Tidak, ketiga.
Berapa lama kita melakukan ini?
Maksudmu? / Ini.
Main rumah-rumahan.
Kita bisa berhenti kapan kau mau.
Jika mau mencoba keberuntunganmu
sampai rumah aman tersedia, silahkan saja.
Katakan dimana keluargaku.
Tidak.
Tolong.
Kau tahu itu bisa bahayakan mereka.
Bagaimana jika kau tak lihat Kenny lagi?
Aku akan baik saja.
Bohong!
Jika aku tahu dia baik-baik saja.
Dia masih bersamamu. Dia bekerja untukmu.
Kau akan baik saja? / Ya.
Karena aku selalu berhati-hati.
Mencintai anakmu?
Ya.
Tambah anggur.
Buatan Sam Neill. Dari Selandia Baru.
Bintang film, "Jurassic Park".
Aku kenal dia.
Tolong, kulakukan apapun untukmu.
Jangan tanya lagi.
Aku tidak tahu kenapa mereka masih menikah.
Istrinya nyaris tidak menyadarinya.
Apa dia menyukaimu? / Entahlah.
Kadang, mungkin. / Dia perlu dorongan.
Semprotkan parfummu di kelas agar berbau kau.
Sanjung dia, buat dia ragukan istrinya.
Kedengarannya agak manipulatif. / Memang.
Begitu agar berhasil.
Atau tidak usah dan kau mati sendirian.
Punya kucing?
Punya. / Ya.
Mungkin kau harus membeli satu lagi.
Tidak. Terima kasih.
Matematika!
Aku paham kenapa siswi jadi seksi dan teralihkan.
Ya?
Suka Pythagoras?
Astaga, Pythagoras! Dia yang paling seksi!
Aku condong ke Newton.
Mainkan saja jemarimu di rambutmu seharian!
Apa itu?
Apel, Eve.
Aku tahu apel. Kenapa ada disini?
Entah. Mungkin kubawa dari kantin.
Kau baik saja?
Eve? Kita ke mana?
Eve! / Ayo!
Eve?
Apa ada kemungkinan...
Sedikit kemungkinan kau hanya lihat apel?
Bagaimana jika itu hanya sebuah apel?
Lalu aku akan bertanya padamu.
Kenapa di satu waktu kau mendukungku,
dan entah bagaimana ini soal pekerjaanmu.
Alarm palsu!
Maaf. / Ya.
Kau tahu? Kau tidak ingin di sini.
Dan aku juga tidak menginginkanmu di sini.
Pulanglah. / Niko.
Hai, Gemma!
Tunggu. / Niko. Sungguh?
Sampai nanti.
Hei, ayo. / Maaf.
Tidak.
Tidak! Rapikan menurut abjad.
Kenny?
Apa yang kau...
Kau tak menguping, 'kan?
Tidak.
Aku butuh bantuanmu.
Ada ini di tasku. Kau lihat namanya?
"Cinta di Lift."
Mayat di lift.
Ayolah, Kenny!
Ya Tuhan. Villanelle? / Dia masih di London.
Dia cukup dekat untuk masukan ini ke tasku.
Sudah beritahu Jess? / Belum.
Cari tahu di mana Keluarga Konstantin.
Mereka dalam Perlindungan Saksi, Eve.
Mereka aman. Aku butuh alat tawar.
Tidak.
Tidak? Kau sadar peluang kita kecil?
Dia mungkin lenyap selamanya besok.
Biarkan saja kali ini. / Tidak!
Maafkan aku. Tidak, Ibuku...
Ibumu? Kau takut jika Ibumu kesal?
Kau tidak tahu pada siapa Ibumu berbagi info.
Kau bekerja untukku.
Aku perlu alamatnya. Carikan, sekarang!
Baik. Terima kasih.
Hai, Raymond.
Aku tidak tahu yang kau maksud.
Uangnya masih ada.
Aku juga sayang kau, Raymond.
Carolyn tidak ada. / Aku tahu.
Mau minum?
Villanelle di London.
Apa maumu dariku? / Menurutmu?
Carolyn tahu kau ada di sini?
Tidak. / Kenapa tidak?
Kutawarkan sesuatu yang tidak dia lakukan.
Apa kau ingin tahu dimana keluargamu?
Mereka dekat sini.
Di mana lokasi aset Twelve di London?
Eve, in salah. / Kurasa tidak.
Jika kau yakin.
Akan Kuusahakan.
Ada beberapa tempat. Aku harus memastikan.
Ini butuh waktu.
Lakukan. Hubungi jika sudah ada.
Halo, Larry!
Halo, Nn. Thompson. Semoga harimu indah.
Ketahuilah ada tamu baru di hotel.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Ya?
Apa alamatnya?
Ini pelukan buruk.
Mungkin harusnya kau tidak menembakku.
Kau masih marah?
Sudah kupastikan tidak membunuhmu.
Bohong. Kau bidik jantungku.
Benar.
Rapi dan tepat sasaran. Seperti yang kau ajarkan.
Maafkan aku.
Bagaimana tanpaku?
Aku menyukainya. / Kenapa bisa?
Raymond yang terbaik. Dia menyenangkan.
Lucu dan agak seksi.
Raymond? / Ya.
Kau tahu cara Raymond dibayar?
Jaket jelek? / Bukan pakai uang.
Dia yang akhiri kontrak.
Seperti kuda pacu.
Jika tak bisa balapan lagi, kudanya di tembak mati.
Raymond orang itu. / Benar!
Ada mobil di luar. Ikut? / Tidak, terima kasih.
Baik.
Lima menit untuk pergi sebelum M.I.6 datang.
Kuberitahu mereka bahwa kau ada di sini.
Bohong.
Semua aman!
Uang pekerja sukarela itu kecil.
Ayolah! Dengan kontakku, kau bisa jadi Bos sendiri.
Kau mucikariku. / Bukan mucikari.
Rekan. 50-50?
Atau dicekik Raymond. Atau ditembak Polisi.
Bayangkan. Sekarat di karpet itu.
Berapa banyak? / Sangat banyak.
Polisi bersenjata! Buka pintunya!
Polisi bersenjata! Tiarap!
Kau dikepung!
Kamarnya aman.
Kamar aman. / Tidak ada orang.
Kita terlambat.
Sial!
Ya Tuhan, dia di sini! Di belakang pintu itu!
Dia di belakang pintu itu! / Minggir! Mundur!
Tiga, dua. satu.
Polisi, tetap di tempat!
Semua aman. / Apa?
Tidak!
Bagaimana dia tahu kita datang?
Dia akan kembali?
Kurasa tidak. Menurutmu?
Tidak.
Bisa cek Pointless merekam, Kenny?
Aku jarang marah, Eve. Itu membuatku ngantuk.
Bayangkan saja aku marah saat ini.
Jangan lakukan apapun dibelakangku lagi.
Bukan hanya kau yang kerja padaku.
Jangan menyita waktuku.
Waktuku berharga.
Aku juga punya hobi.
Mengerti, Eve? / Ya.
Yakin? / Ya.
Konstantin dan Villanelle telah memilih pihak.
Tetap pada pilihanmu.
Aku ingin Ghost ditemukan. Masalah Peel diselesaikan.
Pergilah.
Kenny, maaf. / Kupikir kau berbeda.
Dari Ibuku dan lainnya. / Aku berbeda!
Kenny, ini bukan untukku. Ini kulakukan karena...
Karena...
Karena ... / Karena?
Nyalakan! / Apa?
Aku suka itu.
Mau menarik perhatian dengan itu?
Ya. / Jangan.
Kita harus hati-hati.
Kau seperti Raymond.
Yang kucintai. Sangat kurindukan.
Benar!
Dia bicara tentangku? / Siapa?
Dia lebih tertarik pada wanita baru ini.
Bohong.
Namanya Ghost.
/ Julukan keren, 'kan? / Tidak!
Eve sering membicarakannya.
Jangan cemburu. / Karena apa?
Orang gemuk?
Matikan.
Tidak. Aku menyukainya.
Malam ini. Ini pekerjaan mahal.
Membosankan. / Jadikan itu seru.
Maaf mengganggu. Tapi ada mayat lain.
Situasi ini mulai seperti pertumpahan darah.
Kami mengerti. Ini pasti sulit.
Tidak sesulit kau katakan yang terjadi pada Ayahku.
Masuklah.
Agak menyebalkan. Bukan begitu, Carolyn?
Bagaimana Villanelle? / Dia kenapa?
Dia tidak tertarik padamu. Jangan sampai kusesali ini.
Apa lagi rencanamu, orang mati?
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856